هندي يترجم الامثال "بطريقتهـ الخاصهـ"

مالكي وهامتي فوق · #1 (**permalink**) 30-01-2008, 17:47

يقول لكم هذا واحد هندي حكيم

كان يسمع دايم هذي الامثال

وقرر انه يترجمها على شان يفهموها ربعه شفوا كيف ترجمها :: :tongue:

1-اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)

2-مد رجولك على قد لحافك
(رجل مال انته لازم مافي يروه برا بتانية )

3-ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب
(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )

4-لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب
(كلام مافي هزا نفر واجد زين والا مافي زين قبل ما يسوي تست)

5-فرخ البط عوام
(بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)

6-الصبر مفتاح الفرج
(صبر كنسل مشكل)

7-عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)

8-إذا كثُر الطباخين فسد اللحم
(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)

9-أهل مكة أدرى بشعابها
(نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة)

10-جوع كلبك يتبعك
(كلب مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)

11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة
(رفض الحكيم الهندي ان يترجمها)

12-كلام الليل يمحوه النهار
(كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل)

13-اللي ما يعرف الصقر يشويه
( نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه) >>>ناااايس :wink:

14-حلاة الثوب رقعته منه وفيه
(ثوب زين رقعة سيم خلك)

15-الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة
(طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس)

اتمنى يعجبكم حبااايبي

ابو راكان الدهيسي · 30-01-2008, 18:25

11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة
(رفض الحكيم الهندي ان يترجمها)
7
7
7
( الأخ متعصب مع ربعه)

تسلم اخي مالكي على موضوعك الفكاهي

ابو وسام الشولاني · 30-01-2008, 18:31

يعطيك العافيه والف شكر

ابوقبس الجهلاني · 30-01-2008, 18:48

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مالكي وهامتي فوق

6-الصبر مفتاح الفرج
(صبر كنسل مشكل)

11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة
(رفض الحكيم الهندي ان يترجمها)

13-اللي ما يعرف الصقر يشويه
( نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه) >>>ناااايس :wink:

ههههههههههههههه والله انك رايق

مالكي وهامتي فوق · 31-01-2008, 00:08

مشكوورين حبايبي على الرد الجميل وتشريفكم لموضوعي

30-01-2008, 18:25	رقم المشاركة : [2 (permalink)]
ابو راكان الدهيسي مشرف المنتدى العام قـائـمـة الأوسـمـة مـجـمـوع الأوسـمـة: 5 عدد التقيمات : 30361	11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة (رفض الحكيم الهندي ان يترجمها) 7 7 7 ( الأخ متعصب مع ربعه) تسلم اخي مالكي على موضوعك الفكاهي
	من مواضيع ابو راكان الدهيسي في المنتدى 0 الجيش السعودي في فلسطين 0 عاجل للإداره ومراقبي الأقسام والمشرفين 0 إدارتنا الموقرة وكافة أعضاء مجلس إلإدارة الأعزاء 0 للجميع لن اقول وداعاً ولكن إلى اللقاء 0 سواليف من الماضي التوقيع:

30-01-2008, 18:31	رقم المشاركة : [3 (permalink)]
ابو وسام الشولاني قلم الوسام المالكي قـائـمـة الأوسـمـة مـجـمـوع الأوسـمـة: 6 عدد التقيمات : 27375	يعطيك العافيه والف شكر
	من مواضيع ابو وسام الشولاني في المنتدى 0 إلى كل من يقول الدينا مصالح ولنا مصالح في أمريكا وبريطانيا ليست الحياة لقيمات من أجلها خلقنا 0 الدول العربية تقرر إرسال جيوشها للدفاع عن غزة 0 أشحن ســـــــوا ...نطلع ســــــــوا 0 عطنا علوم الديرة والسيرة 0 مواعيد القبول في الدكتوراه والماجستير التوقيع:

31-01-2008, 00:08	رقم المشاركة : [5 (permalink)]
مالكي وهامتي فوق ~ عضو جديد ~ عدد التقيمات : 50	مشكوورين حبايبي على الرد الجميل وتشريفكم لموضوعي
مالكي وهامتي فوق ~ عضو جديد ~ عدد التقيمات : 50	من مواضيع مالكي وهامتي فوق في المنتدى 0 هندي يترجم الامثال "بطريقتهـ الخاصهـ" 0 لقد رماني شاطى البحر على منتداكم

أدوات الموضوع	إبحث في الموضوع
عرض نسخة صالحة للطباعة أرسل هذا الموضوع إلى صديق	إبحث في الموضوع: البحث المتقدم

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
فلم هندي مصور " كاريكاتير ساخر "	almalki500	منتدى الكاريكاتير	6	05-09-2008 19:24
إلى أغلى """"حبيب او حبيبه""""" تحب ان تهديه	ملك الصدق	منتدى الشعر والخواطر ( للمنقول )	15	30-06-2008 04:52
فتاة تحمل سفاحاً من وافد هندي يعمل بائعاً في "كافتيريا"	ابو هااجر	المنتدى العام	19	19-05-2008 01:43
تحضير جديد "بنين " جميع المواد التربية الاسلامية " المراحل " الثانوي " والمتوسط "	مخاوي الليل	ساحة التعليم والقضايا التربوية	10	22-12-2007 02:34

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)