هل تقدر ترطن اتحداك تدخل وترطن

ابو منصور

Active Member
إنضم
3 أبريل 2008
المشاركات
1,777
مستوى التفاعل
19
النقاط
38
الإقامة
الدمام
الموقع الالكتروني
www.google.com
بسم الله الرحمن الرحيم

والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى أهله و صحبه أجمعين وبعد:

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ورضاه ومرضاته واعز و أزكى وأشرف تحياته على الدوام أدام الباري علينا وعليكم بنعمة الإسلام

هذا وبعد أحببت أن اطرح موضوع حاير في فكري و ذهني إلا وهو كلمة الرطن أو رطل
وهي كلمة قديمة يتكلمون بها ويتميزن بها عن غيرهم حتى لو أرادوا شئ من بعضهم
يرطنون بها حتى اللي خارج القبيلة لا يفهم منهم شئ على سبيل المثال:


((الميتني شاف الميتني داي الخيتني طاي العيتني لاي))

وهذه الكلمات كتبتها وهي رمز شكوى إلى المشرف وتقول :
(إن المشرف اخطأ علي )
طبعا هذه الكلمات هي ليس مماثلة تماماً ولكن اعتبرها مقاربة بعض الشئ
سؤالي هو:
س/ هل هذا الرطن منتشر في بني مالك كافةً .
س/هل من يعرف عنة شئ .
س/هل له كتب مدون فيها .

أم انه مختصر في قبيلة عن قبيلة في بني مالك الحجاز
حيث إنني لم اسمع عنه اللا من اثنين من جماعتي أما البقية فقد نسوه ولكنني لم افهم من ذلك الرطن شئ
إذا كانت هذه اللغة متواجدة عند بني مالك وتعتبر تراث أو موروث فلماذا لا تحيا حتى تستفيد منها الأجيال التي من بعدهم
هذا ما أحببت أن اطرحه لكم .

وتقبلوا تحياتي وتقديري
 

ابو منصور

Active Member
إنضم
3 أبريل 2008
المشاركات
1,777
مستوى التفاعل
19
النقاط
38
الإقامة
الدمام
الموقع الالكتروني
www.google.com
الخيتني واي الميتني شاف الحيتني باي العيتني ظاو
السيتني لام العيتني كام وريتني حامة اللة و البيتني راكة
السيتني عادي الهيتني ذاي الميتني داي الكيتني ثار
الهيتني لاي الفيتني فايه الحيتني داي الريتني طاي الكيتني ماية]






عنوان الموضوع السابق هو _ الذي بأعلى الصفحه هل تقدر ترطن اتحداك تدخل وترطن

ممكن اني لم التوفق في عنوان الموضوع







اخواني الكرام السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة وبعد

هل _ احد يقدر يترجم هذا الكلام انه الرطن الذي التكلم عنه في موضوعي السابق وهو موروث عن الاباء

والاجداد علماً ماكتبته هو مماثل وليس كما ينطقونه هم ولكن انه قريب منه بعض الشيء ولا زال ان البعض

ينطق القليل منه ولا اعرف اذا احد يعرف عنه شي من اخواني في بني مالك هل هو منتشر في المنطقه
ام انه محصور عند قبيله عن قبيله هذا الذي احببت ان الستفسر او اسأل عنه علماً ان موضوعي وللأسف الشديد
لم يرد عليه احد بكلمة نعم او لا وكان مرمي في سلة النسيان

الرجو التفاعل مع هذا الموضوع والاجابه عليه

شاكرين ومقدرين تفاهمكم معنا [/color][/b]



اخوكم ابو منصور المالكي



هل احد يقدر يترجم هذا الكلام القصد الكلام الذي بالون الحمر في هذه الصفحه
 
التعديل الأخير:

ابو منصور

Active Member
إنضم
3 أبريل 2008
المشاركات
1,777
مستوى التفاعل
19
النقاط
38
الإقامة
الدمام
الموقع الالكتروني
www.google.com
الخيتني واي الميتني شاف الحيتني باي العيتني ظاو
السيتني لام العيتني كام وريتني حامة اللة و البيتني راكة
السيتني عادي الهيتني ذاي الميتني داي الكيتني ثار
الهيتني لاي الفيتني فايه الحيتني داي الريتني طاي الكيتني ماية]




عفواً عيى يجي معي التلوين ولكن هذا هو الكلام الذي التكلم عنه
 

تاج الوفا

مجموعة حواء
إنضم
23 فبراير 2008
المشاركات
9,328
مستوى التفاعل
169
النقاط
63
عمري وحياتي وعلى مااسمع من الكبار ما قد سمعت بهذا الشي ابد,, غريبه والله المشكله ما كان عندنا اجانب عشان نقول تعلموا منهم ولا هم يسافرون مجموعات عشان ياثرون على اهلهم غريبه اذا هذا الكلام صحيح في بني مالك فوش هي مصدر هاللغه لا عربيه ولا فارسيه ولا اردو سبحان الله ويخلق مالاتعلمون .

جزاك الله خير على التنبيه والله مانعرف حبه من اللي قلته يكون تترجم لنا وياليت نعرف هو في تهامه او في السراه ؟
 
إنضم
13 أبريل 2008
المشاركات
296
مستوى التفاعل
4
النقاط
18
بصراحة أول مرة أسمع عن الرطانة في بني مالك علماً بإنها منتشرة عند بعض القبائل مثل سفيان ثقيف وفرسان وجزء كبير من جازان ..................
 

ابو منصور

Active Member
إنضم
3 أبريل 2008
المشاركات
1,777
مستوى التفاعل
19
النقاط
38
الإقامة
الدمام
الموقع الالكتروني
www.google.com
عمري وحياتي وعلى مااسمع من الكبار ما قد سمعت بهذا الشي ابد,, غريبه والله المشكله ما كان عندنا اجانب عشان نقول تعلموا منهم ولا هم يسافرون مجموعات عشان ياثرون على اهلهم غريبه اذا هذا الكلام صحيح في بني مالك فوش هي مصدر هاللغه لا عربيه ولا فارسيه ولا اردو سبحان الله ويخلق مالاتعلمون .

جزاك الله خير على التنبيه والله مانعرف حبه من اللي قلته يكون تترجم لنا وياليت نعرف هو في تهامه او في السراه ؟



اختي تاج الوفا الشكرك جزيل الشكروالتقدير على مرورك الملموس

والمعذره على قلة معرفتي في الاملأ وسوف الرد على سوا لك في وقتاً لاحق ان شاء الله

تقبلي تحيات اخوكي ابو منصور:i4: :i3i:
 

قيصر الكلمة

شـــاعر
إنضم
3 يونيو 2008
المشاركات
1,195
مستوى التفاعل
16
النقاط
38
الكي تلام صيتن حاح
ماشي نكتار عليتنياي الميتنو ضاع


كلام صحيح مشكور على الموضوع
 

ابو منصور

Active Member
إنضم
3 أبريل 2008
المشاركات
1,777
مستوى التفاعل
19
النقاط
38
الإقامة
الدمام
الموقع الالكتروني
www.google.com
الكي تلام صيتن حاح
ماشي نكتار عليتنياي الميتنو ضاع


كلام صحيح مشكور على الموضوع


الحمد لله انني وجدت شخص يجيد نفس اللغة التي ابحث عنها ولكنني ابحث عن الأساس

(ماشي نكتار الضيتني رابة القيتني ضابة عليتنياي الميتني مارة)

(مشكور الضربة القاضية على المرور)
 
إنضم
20 يوليو 2007
المشاركات
322
مستوى التفاعل
9
النقاط
18
اعلان

مطلوب مترجمين لمنتديات بني مالك وذلك لترجمة مشاركة الاخ ابو منصور

فعلى من يجد في نفسه الكفاءه التقديم باسرع وقت ممكن


(شكرا لك وتستحق احلى تقييم)
 

ابو منصور

Active Member
إنضم
3 أبريل 2008
المشاركات
1,777
مستوى التفاعل
19
النقاط
38
الإقامة
الدمام
الموقع الالكتروني
www.google.com
الخيتني واي الميتني شاف الحيتني باي العيتني ظاو

السطر الأول يقول:اخواني المشرفين احبابي الاعضاء

السيتني لام العيتني كام وريتني حامة الله و البيتني راكة

السطرالثاني يقول:السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

السيتني عادي الهيتني ذاي الميتني داي الكيتني ثار

السطر الثالث يقول:يسعدني هذا المنتدى كثيراً

الهيتني لاي الفيتني فايه الحيتني داي الريتني طاي الكيتني ماية


السطر الرابع والاخير: هل في احد يرطن كمايه


هذا ترجمة كل سطر لحاله

س/هل الرطن في تهامة او الحجاز؟
ج /انا لا اعرف عن تهامة شئ وأن الرطن اللي اعرفة في الحجاز

الحمد الله انه طلع معي اخوي و حبيبي الضربة القاضية يعرف نفس الرطن ولازلنا نبحث عن المزيد

شاكرين تفاعلكم و مروركم معنا

هذا ما سألت عنه اختي تاج الوفا
 
التعديل الأخير:

ابو منصور

Active Member
إنضم
3 أبريل 2008
المشاركات
1,777
مستوى التفاعل
19
النقاط
38
الإقامة
الدمام
الموقع الالكتروني
www.google.com
اعلان

مطلوب مترجمين لمنتديات بني مالك وذلك لترجمة مشاركة الاخ ابو منصور

فعلى من يجد في نفسه الكفاءه التقديم باسرع وقت ممكن


(شكرا لك وتستحق احلى تقييم)

مشكور اخوي محمد الجهلاني على المرور وابشرك انه طلع الضربة القاضية زيي
وتقبل تحياتي وتقديري
 
التعديل الأخير:

قيصر الكلمة

شـــاعر
إنضم
3 يونيو 2008
المشاركات
1,195
مستوى التفاعل
16
النقاط
38
صيتنباح الخيتنيار ياميتنصور
كذا يمكن تسهل على الاخوان

وعلى منصور ترجمة كلامي الاول
 

ابو منصور

Active Member
إنضم
3 أبريل 2008
المشاركات
1,777
مستوى التفاعل
19
النقاط
38
الإقامة
الدمام
الموقع الالكتروني
www.google.com
صيتنباح الخيتنيار ياميتنصور
معناتها:
صباح الخير يا ابو منصور

انا الحين ولد ابو منصور ابوي راح ينام
يعني اعرف شوي
 
إنضم
19 مايو 2008
المشاركات
318
مستوى التفاعل
4
النقاط
18
الإقامة
الرياض { حرارة الشمس لاترحم }
مشكورين على هذا الرطن الرائع وعلى الراغبين في التسجيل ليكونو مترجمين التوجة الى اميل ملك القلوب واصطحاب الاتي
1- صوره 20×40
2-شهادة التخصص في الترجمه
3- حسن سيره وسلوك في المنتدي
4- ثلاثة شهود
5- اربعه مزكيه
6_ ختم العمده
اخيرآ من شروط المقابلة الشخصيه
حفظ القاموس المحيط ومعجم الصحاح وان يكون حاصل على دوره في رعي الغنم وحلب المعزي
 
إنضم
7 سبتمبر 2007
المشاركات
153
مستوى التفاعل
4
النقاط
18
السيتنلام
اشيتنكار الخيتنواي البيتنواي الميتنصار العيتنلاي الميتنضاع
الفيتنكار الويتنحاد العيتنراف الهيتنواذ الليتنهاج
اثيتراي الويتنجاد في القيتراي الثيتناي
القيتنبال التيحنيات والشيتنكار
الترجمه
السلام
شكرا اخوي ابو منصور على الموضوع
افكر لوحدي اعرف لهذه اللهجه
اثرها توجد في قرى ثانيه
تقبلوا تحياتي وشكرا
 

فايز بن عيد

مشرف سابق
إنضم
13 نوفمبر 2007
المشاركات
501
مستوى التفاعل
14
النقاط
18
السيتنلام عيتنلاكم
أنا عريتنراف هيتنذاي الريتنطانة من ويتنقات الصيتنغار
شيتنكار ليتنياكم
على التيتمياز في التيطنراح
ليتنكاي طيتنراقتك صيتنعابة شيتنواي في الكيتنتابة
قيتنبال ويتن داي حيتنباب الخيتنيار
 
التعديل الأخير:

قيصر الكلمة

شـــاعر
إنضم
3 يونيو 2008
المشاركات
1,195
مستوى التفاعل
16
النقاط
38
السيتنلام عيتنلاكم
أنا عريتنراف هيتنذاي الريتنطانة من ويتنقات الصيتنغار
شيتنكار ليتنياكم
على التيتمياز في التيطنراح
ليتنكاي طيتنراقتك صيتنعابة شيتنواي في الكيتنتابة
قيتنبال ويتن داي حيتنباب الخيتنيار

الترجمه
انا اعرف هذه الرطانه من وقت الصغر
شكرا لكم
على التميز في الطرح
لكن طريقتك صعبه شويه في الكتابه
قلت ودي اجرب الاحتبار
 
أعلى