آخر 10 مشاركات
دورة حياة البطريق (الكاتـب : شبل الهيلا - مشاركات : 4 - المشاهدات : 5 )           »          طائر مرشد العسل (الكاتـب : شبل الهيلا - آخر مشاركة : أريج الروح - مشاركات : 5 - المشاهدات : 60 )           »          شاهد .. 1.2 مليون شتلة زهور وورد بلدي في شوارع الطائف وحدائقها (الكاتـب : أريج الروح - مشاركات : 6 - المشاهدات : 239 )           »          حفل زواج الشاب- عبدالله بن علي بن عبدالجبار الرباحي المالكي (الكاتـب : سلطان - آخر مشاركة : ريحانة بجيله - مشاركات : 4 - المشاهدات : 543 )           »          الف مبروك لأبن العم/ عمربن عيد الشوقبي بالمولود الجديد (الكاتـب : ابو يوسف الشوقبي - آخر مشاركة : ابوسلطان - مشاركات : 4 - المشاهدات : 149 )           »          السمك الشعري (الكاتـب : شبل الهيلا - آخر مشاركة : ابوسلطان - مشاركات : 4 - المشاهدات : 88 )           »          شاهد "أرض الـ60 نوع مانجو".. هكذا تفتح جازان ذراعيها للمؤشر والسياحة العالمية (الكاتـب : أريج الروح - آخر مشاركة : ابوسلطان - مشاركات : 6 - المشاهدات : 190 )           »          سمك الفسكر (الكاتـب : شبل الهيلا - آخر مشاركة : ابوسلطان - مشاركات : 5 - المشاهدات : 173 )           »          وفاة الدكتور عبدالعزيز بن محمد سالم المالكي (الكاتـب : أسيرالشوق - آخر مشاركة : ابوسلطان - مشاركات : 7 - المشاهدات : 768 )           »          قصيدة الشاعر محمد بن حوقان المالكي في الشيخ عوض بن زحاف "رحمه الله" (الكاتـب : ابو نواف 2009 - آخر مشاركة : ابوسلطان - مشاركات : 4 - المشاهدات : 787 )


العودة   بني مالك بجيلة > المنتديات العامة > منتديات التعليم وتطوير الذات وتنمية الموارد البشرية > منتدى التطوير الذاتي

الإهداءات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 03-03-2018, 20:08
الصورة الرمزية أريج الروح
أريج الروح أريج الروح متواجد حالياً
مجموعة حواء
 




أريج الروح is on a distinguished road
Flower2 قصيدة لوليام شكسبير مترجمة باللغة العربية




قصيدة لوليام شكسبير ولا داع طبعاً للتعريف به.. اخترت إحدى سونتاته التي قام بترجمتها الشاعر بدر توفيق
William Shakespeare
اتمنى ان تروق اعجابكم


آه، لو أنك تبقى للأبد كما أنت الآن، لكن، أيها الحبيب،
إنك لا تملك نفسك إلا بمقدار حياتك في هذه الدنيا،
فعليك أن تعد نفسك لتواجه هذه النهاية المقبلة،
وتخلع شكلك العذب على إنسان آخر.

هكذا ينبغي لهذا الحسن الذي تحمله فترة من الزمن
ألا ينتهي أبدا
فتحيا بذلك مرة أخرى، بعدما تفنى حياتك
عندما تحمل ذريتك الجميلة شكلك الجميل.

من الذي يدع مثل هذا الكيان البديع يهوى إلى الفناء،
بينما الحياة الزوجية الشريفة يمكنها الحفاظ عليه
ضد الثورات العاصفة في أيام الشتاء
والغضب المجدب وبرودة الموت الأبدي؟

ألا شيء سوى التبديد والضياع أيها الحبيب الغالي
لقد كان لك أب، فليكن لك ابن يناديك بالمثل.

ترجمة الشاعر بدر توفيق


SONNET 13
O that you were yourself! But, love, you are
No longer yours than you yourself here live.
Against this coming end you should prepare,
And your sweet semblance to some other give.
So should that beauty which you hold in lease
Find no determination; then you were
Yourself again after your self's decease,
When your sweet issue your sweet form should bear.
Who lets so fair a house fall to decay,
Which husbandry in honour might uphold
Against the stormy gusts of winter's day,
And barren rage of death's eternal cold?
O, none but unthrifts! Dear my love, you know
You had a father, let your son say so.

 


قديم 04-03-2018, 18:07   رقم المشاركة : [3]
 

أريج الروح

مجموعة حواء

 

قـائـمـة الأوسـمـة

عدد التقيمات : 10


أريج الروح is on a distinguished road
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسيرالشوق مشاهدة المشاركة
بارك الله فيك
شكرا لك على المشاركة الرائعة
اسعدني حضورك المميز اخي اسير
ولك اجمل تحياتي




Array

        

من مواضيع  أريج الروح  في المنتدى

0 هكذا تسعى غوغل ومايكروسوفت لكلمات مرور أقل
0 شاهد .. " التقاعد" تُطلق بطاقة التقاعد الافتراضية لتمكين المتقاعدين من عروض ومزايا
0 كوك: مستخدمو آبل ضد دمج iOS و macOS
0 بعد الانهيار.. بيتكوين تسجل مكاسب بـ 14 مليار دولار
0 السعودية تعلق الدراسة الأحد في الحدود الشمالية

أريج الروح متواجد حالياً  

 

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
عشرون قصيدة رثاء في الملك عبدالله بن عبدالعزيز رحمه الله أمير الشعراء منتدى الشعر والخواطر ( للمنقول ) 3 29-01-2015 16:45
(( ياسلام الله لكم يابني مخزوم )) قصيدة للشاعر سويد بن احمد الدوسي عام1412هـ مع تحيات قريش سيحان قريش سيحان الصوتيات والمرئيات لعموم الشعراء 3 25-09-2014 13:54
قصيدة فيها لغز خليوي منتدى الشعر والمحاوره الشعريه 2 25-12-2012 22:06
بالصور .. فنان كندي يرسم كأنه يغني قصيدة شعر سعيد عبدالله المالكي منتدى الصور وهواة التصوير 7 15-06-2012 16:18


الساعة الآن 18:35.

هام //ليس بالضرورة ان تعبر جميع المشاركات عن وجهة نظر المنتدى بل تعبر عن وجهة نظر صاحبها

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd

تصميم كوكتيل بلانت

مراسلة الأعضاء الغير النشيطين عبر البريد تعريب منتديات مازال