آخر 10 مشاركات
الف مبروك لأبن العم/ عمربن عيد الشوقبي بالمولود الجديد (الكاتـب : ابو يوسف الشوقبي - آخر مشاركة : ريحانة بجيله - مشاركات : 1 - المشاهدات : 67 )           »          شاهد "أرض الـ60 نوع مانجو".. هكذا تفتح جازان ذراعيها للمؤشر والسياحة العالمية (الكاتـب : أريج الروح - آخر مشاركة : ريحانة بجيله - مشاركات : 3 - المشاهدات : 59 )           »          سمك الفسكر (الكاتـب : شبل الهيلا - آخر مشاركة : ريحانة بجيله - مشاركات : 3 - المشاهدات : 117 )           »          شاهد .. 1.2 مليون شتلة زهور وورد بلدي في شوارع الطائف وحدائقها (الكاتـب : أريج الروح - مشاركات : 4 - المشاهدات : 188 )           »          وفاة الدكتور عبدالعزيز بن محمد سالم المالكي (الكاتـب : أسيرالشوق - آخر مشاركة : ريحانة بجيله - مشاركات : 4 - المشاهدات : 614 )           »          قصيدة الشاعر محمد بن حوقان المالكي في الشيخ عوض بن زحاف "رحمه الله" (الكاتـب : ابو نواف 2009 - آخر مشاركة : ريحانة بجيله - مشاركات : 3 - المشاهدات : 672 )           »          عبدالإله بن سعود بن عبدالله العاصمي المالكي يحصل على شهادة البكالوريوس تخصص كيمياء . (الكاتـب : أسيرالشوق - مشاركات : 6 - المشاهدات : 799 )           »          الأستاذ/ إبراهيم بن خلف أحمد المالكي رئيساً لمركز سوق العين بمحافظة أضم . (الكاتـب : أسيرالشوق - مشاركات : 6 - المشاهدات : 350 )           »          هطول أمطار غزيرة على حداد بني مالك والقرى التابعة لها . (الكاتـب : أسيرالشوق - مشاركات : 9 - المشاهدات : 358 )           »          أمطار غزيرة على القريع بني مالك والقرى التابعة لها (الكاتـب : أسيرالشوق - مشاركات : 6 - المشاهدات : 270 )


العودة   بني مالك بجيلة > المنتديات العامة > منتديات التعليم وتطوير الذات وتنمية الموارد البشرية > منتدى التطوير الذاتي

الإهداءات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 03-03-2018, 20:13
الصورة الرمزية أريج الروح
أريج الروح أريج الروح غير متواجد حالياً
مجموعة حواء
 




أريج الروح is on a distinguished road
Flower2 الشاعر بيرسي بش شيللي وقصيدة الى الليل مترجمه



الشاعر بيرسي بش شيللي

شاعر إنكليزي رومانسي عذب .. ألفاظه سهلة وبسيطة وموسيقية
Percy Bysshe ****ley.
1792 - 1822


إلى الليل

بسرعة تمشّ يا طيف الليل
على الموجة الغربية
وأسرع!
أسرع من الكهف الشرقي المجلبب بالضباب
حيث تنسج طيلة النهار المتوحد الطويل
أحلام الفرح والخوف،
هذه الأحلام التي تجعلك
مخيفاً مهيباً وعزيزاً حبيباً؛
فانشط يا ليل،
وليكن هربك سريعاً !
لفّ شخصك بالرداء الأشهب المرصّع بالنجوم،
واعصب بشعرك عيون النهار وأعمها،
وقبّلها حتى يعيبها وينهكها التقبيل،
ثم طف وتجوّلْ فوق المدن والبحر والبرّ،
وبصاك المخدرة المنوّمة
مسّها جميعاً،
واسرعْ يا ليل،
فقد طال ترقّبي وانتظاري!

عندما نهضت وشاهدت انبثاق الفجر
تنهّدت ومن أجلك تحسّرت!
وعندما ارتفع النهار بضيائه،
وتلاشى الندى بآلائه،
وثقل الهجير على الشجر والزهر،
وعرّج النهار المتعب إلى مخدع راحته
متثاقلاً كضيف ثقيل ممضّ،
تنهدت ومن أجلك تحسرت!

أخوك الموت أتى،
وبي هتف ونادى:
"أما تريدني وتبغيني؟"
والنعاس ولدك الحلو الوديع
ذو العيون المغشّاة
كنحلة، وقت الظهيرة، دمدم وقال:
"أأتمدد بقربك واستريح بجنبك؟
أما تريدني وتبغيني؟"
فأجبتُ: لستَ من أبغي،
ولستَ من أريد؛
إنما الموت يأتي
عندما تتلاشى أنت وتموت،
لا يمهل ولا يبطئ؛
والنعاس يأتي إذ ما تهرب،
ومن كليهما لست لأطلب شيئاً؛
إنما منك وحدك أطلب،
منك أيها الليل الحبيب؛
فليكن انسيابك المتداني سريعاً؛
أسرعْ!
يا ليل .. أسرعْ !

ترجمة: توفيق اليازجي
To Night (****ley)


Swiftly walk over the western wave,
Spirit of Night!
Out of the misty eastern cave
Where, all the long and lone daylight,
Thou wovest dreams of joy and fear,
Which make thee terrible and dear, -
Swift be thy flight!

Wrap thy form in a mantle grey,
Star-inwrought!
Blind with thine hair the eyes of Day,
Kiss her until she be wearied out,
Then wander o'er city, and sea, and land,
Touching all with thine opiate wand -
Come, long-sought!

When I arose and saw the dawn,
I sighed for thee;
When light rode high, and the dew was gone,
And noon lay heavy on flower and tree,
And the weary Day turned to his rest,
Lingering like an unloved guest,
I sighed for thee.

Thy brother Death came, and cried
`Wouldst thou me?'
Thy sweet child Sleep, the filmy-eyed,
Murmured like a noontide bee
`Shall I nestle near thy side?
Wouldst thou me?' -And I replied
`No, not thee!'

Death will come when thou art dead,
Soon, too soon -
Sleep will come when thou art fled;
Of neither would I ask the boon
I ask of thee, beloved Night -
Swift be thine approaching flight,
Come soon, soon!

منقول

 


قديم 04-03-2018, 18:08   رقم المشاركة : [3]
 

أريج الروح

مجموعة حواء

 

قـائـمـة الأوسـمـة

عدد التقيمات : 10


أريج الروح is on a distinguished road
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسيرالشوق مشاهدة المشاركة
بارك الله فيك
شكرا لك على المشاركة الرائعة
اسعدني حضورك المميز اخي اسير
ولك اجمل تحياتي




Array

        

من مواضيع  أريج الروح  في المنتدى

0 تحذير.. هذا الكحل يحوي نسبةً عاليةً من الرصاص والزرنيخ.. تخلصوا منه
0 "الثعبان الأسود" في الطائف.. يخطف الأرواح بلا حواجز ويغيّب الرؤية عند الأقمار!
0 شاهد "أرض الـ60 نوع مانجو".. هكذا تفتح جازان ذراعيها للمؤشر والسياحة العالمية
0 نسخة مميزة من آيفون 8.. اليوم
0 الصين تخترع "الشارع الذكي".. وهذه مواصفاته

أريج الروح غير متواجد حالياً  

 

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
شركة تخزين اثاث بالرياض 0502554598 أمتار منتدى المحذوفات والمواضيع المكررة 7 19-03-2017 06:53
شركة تنظيف مجالس بالدمام فاست تو ترانس منتدى المحذوفات والمواضيع المكررة 2 11-02-2017 17:15
البطالة ترتفع الى 5% 4/4/2016 من forexyard fxyard منتدى المال والاعمال وسوق الاسهم 0 04-04-2016 08:59
مؤشرات مديري المشتريات الاوروبية 20/11/2014 من forexyard‏ fxyard منتدى المال والاعمال وسوق الاسهم 1 24-11-2014 12:26
بيانات اليورو تؤدي الى ارتفاع معدلات كره المخاطر 22/6/2012 من forexyard fxyard منتدى المال والاعمال وسوق الاسهم 1 24-06-2012 12:41


الساعة الآن 15:53.

هام //ليس بالضرورة ان تعبر جميع المشاركات عن وجهة نظر المنتدى بل تعبر عن وجهة نظر صاحبها

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd

تصميم كوكتيل بلانت

مراسلة الأعضاء الغير النشيطين عبر البريد تعريب منتديات مازال