لهجات عربية (متجدد)

إنضم
28 مايو 2015
المشاركات
69
مستوى التفاعل
3
النقاط
8
الإقامة
بريطانيا
بسم الله الرحمن الرحيم

هنا أعرض شيئا من لهجات العرب راجيا التوفيق والسداد

لهجات سعودبة جنوبية (مالكية)

السلام عليكم بدون مقدمات اعطيكم الكلمات

الألــــــــــف :
أبْطى = تأخر .
أثارك = كنت تفعل هكذا .
إحتكى = أتعظ وأخذ العبره من ماضيه.
الحزّه = الوقت .
التهى=تأخر ومنها>> الهيتموني أي اخرتموني .
أحتبى : جلس قاعداَ وركبتيه أمام وجهه .
أحليْه = أحسن .
أخوه : تقال عندما لا يروق له شئ أو يراه أقل من المطلوب .
أسّتاد =أزداد .
أشْتال = رفع من على الأرض.
أعجل : أنتهي بسرعه مما أنت فيه .
أغد: أذهب
القابله : غداً
أقْتلع = سحب بقوه ما يكون ثابت في الأرض او ما يصعب سحبه .
أختلع : اخاف
أخْتـمّها: بتشديد الميم بمعنى أخذها بسرعه .
أصنق : أصم.
أقحص : قم سريعاً
أفلح = ذهب وأبتعد .
أقفى=ذهب .
أقعد : أجلس .
أمش : فعل أمر بمعنى أسرع وكانه يحظه بمسارعة الخطى .
اللكَمَه : الارض
أنتهب : اخذ بدون اذن .
أنــْح = أنظر .
أنْدر= نزل من الأعلى.اتشبح , المح = أنظر.
أنصلق : تقّلب أو انقلب .
أنكفح: أنكب.
أهبط : أنزل الى السوق وجمعها (هباطه )

أهُجل أو أهتَجل : تقال لصاحب الغنم عندما يسوقها أمامه .


البـــــــــــــــاء:
بـــدا = ظهر للعيان وطلع .
بتويد أو بتيد : بتهمل (بشويش )
بَـتَـل : ذهب مسرعاً
برك = تسخدم للجمل كالجلوس وأيضا اخواننا السوريين تسخدم عندهم بمعنى جلوس للإنسان 0
برع= صد وأبتعد
بق= وفر


التـــــــــاء:
تحرْى= أنتظر.
تتهاوى : تنهمل او تتساقط كالدموع مثلا .
تخازوا = تخاصموا مفردها خزى .
تشبْح:أنظر بتمعن .
تلعوس : تمايل على بعضه بعض .
تنقز =تقفز .
تولفوا =تجمعوا مفردها تولف من الإجتماع والألفه .
تلـّقى= أستقبل من فعل لقي .
تعلوى= أذا كانت للشخص يقصد بها على السطح مثلا أما إذا كانت لشئ أخر فهو التكمله له .
تندر : إستهزاء
تنبل : ساخر.


الثـــــــــــــاء:
ثارت= إنطلاق النار من البندقيه .
ثمه = هناك في المكان المقصود وهي عربيه فصحى.
ثرفه : يطلقه على السن المكسور او الكسر الصغير في الأناء
ثريد : اسم لأكله
ثواره = بعد الظهر الوقت بين الظهر والعصر

الجيـــــــــــــم :
جرد =لا يقصد بها خدع بل للنبات عندما ينضج .
جفل = خاف وتطلق غالبا على الأغنام عندما يباغتها شئ ما.
جكِـــر: غار من الأخر.
جز= قص .
جبع =قطع من المنتصف .
جروه= سحبوه
جُغْمه : شرب ملا فمه ولكن تختلف في جمعها (جَغَمات) تطلق على ما يجنيه الشخص من مال فيقال ياتيه جغمات اي دفعات من الرواتب وما الى ذلك .

الحـــــــــــاء:
حاسر =هزيل للغايه .
حاوش = يساعد .
حده : زاويه او ركن
حمى = بفتح الحاء قصد بها مراقبة الطير وإبعادها بطرقهم المعهوده ,,, حِمى =بكسر الحمى جبال يتفق على عدم رعيها ونزولها لوقت معين وتكون لجميع أهل القريه ويتم تعزيز من خالفهم .
حوق او حوقي =تكرمون,,, أمر للمراءه بتنظيف المنزل وتكنيسه بنبات العرعر والعرفج .
حنِس = غضب وترك الأكل والشرب إنتقاما (إضراب)
حميس : حمس وتسبيك الشحم وحده .
حنمه : صوت ضجيج .


الخــــــــــــــأء:
خابرأو تخبر = تتذكر ؟ او هل تذكر ؟
خرع = خاف .
خصر= بــــرد.
خطل = أبله أو غبي .
خوجوه = يعني لعبو فيه حاسوه
خله= اتركه
خربان= عطلان
خربه = البيت القديم
خنيفس = يخرب ولا يصلح


الـــــــــــــدال :
داس = حصد .
دخاله : طلب بإلحاح ولا بد ان يُجاب .
دريت = عرفت أو أُعلمت .
دعر= ترك الغنم أو البقر في أراضي الغير .
دمس = آخر مرحله في حراثة الأرض بتسويتها .

الــــــــــــــــذال :
ذاك أوذلوك أوذوليك أوذولي = كلها تؤدي الى أسماء الإشاره هذا وهؤلاء وأولائك .
ذلحين = الآن .
ذلْ = خاف .

الـــــــــــــــــــــراء:
رُشُق = إنتهى .
رصع وبنفس المعنى تأتي رهص : تكون من اصطدام اليد بالحجاره مما يجعل هناك علامه كالكدمه المزرقه .
رقب = من المراقبه والمتابعه.
ردّف = أسند .
ردم : غطا المكان بالجحاره والتراب اكرمكم الله .

الــــــــــــــــــــــزين :
زعم = تكبر وتفاخر عن الأقل منه ومنها زُعمه .
زهم = نادى .
زوّم = أمال وجه وجانبا عن الأخر بقصد التملل أو الكُره .
زول = ظِل شئ ما .

الســـــــيـن:
سرّب = أرسل .
سرح = خرج لطلب رزقه .
سِِرْبه =مجموعه .
سمى أو سمت = أبتدأ وهي من التسميه .
سَفِر: من السفر وهنا فعل امر بمعنى أبتعد لنرى النور .

الشـــــــــــــين :
شــارِد= هارب .
شْح = بخِل .
شقى = تعب .
شب = أضاء النار.
شنينه =قليل .

الصـــــــــــاد :
صـامِـل = ذكي .
صابه = كبيره جداً.
صَدَرْ: بفتح الصاد والدال عاد أو رجع .
صمق أو صفق : ظرب في الوجه.

الطـــــــــــــأء:
طرف = جوانب الشئ.
طاري = خبر أوعـِلم .
طحِس أو طحلس : أنزلق

الظــــــــــــــأء:
ضعيف = مسكين .
ظلـّى= كان .
ظوى = رجع .
ظواج : نور
ظامني او ظام :تسبب في آلم

العــــــــــــين:
عدّا = مر من أمام الشخص .
عـِلم : خبـر.
عِينه: بوادر هطول الأمطار
عداله : شئ مختلف غير مستحب بجميع شؤون الحيان .

الغـــــــــــين :
غدا= ذهب .
غاب = عطِش .
غبَن = ندم .
غله : شئ ثمين كالذهب والفضه وتطلق أيضا على الاطفال او الفتيات بصفة المدح .

الفـــــــــــــاء:
فقــــــش = ضرب بشئ حاد أو حجر.
فَرَك : وضع الحب الحنطه بين الراحتين وفركه او كالدعك للغسيل الملابس .
فرّك : هرب مسرعا .

القــــــــــــــاف:
قِرى: زواج .
قُبيلا: قبل قليل .
قهره =تعب .
قِــر = لا تتحرك .
قِره = بـرد .
قبع = أصتطدم.
قيس : تمام
قوام : بسرعه.

الكــــــــــــــــاف :
كذيّه = هكذا .
كنّه= كأنه .
كان : كفايه .
كُبه : أتركه .

الــــــلام :
لا هيا = فيما بعد.
لمح = نظر.
لمخ= ضرب .
لعطه : اذا كانت كما هي الكلمه تعني ضجيج مزعج اما اذا كانت بمعنى الامر فتعني ضرب

الميــــــــــــم :
ماني = لست أنا .
ما شدك = ماأقواك .
مثلوم : مسكور مجعوى : مكرمش .
مدعمر:متجه بسرعه دون تردد او التفات .
مدمغلات : مصائب كبيره مستمره وهم (بالعينها )
مزون : سحاب
مبله = صيغة مبالغة من كلمة/ أبله وتعني ضعيف العقل .
مليح = جميل أو وسيم .
مهرف = مر سريعا ,
ما عينيه =أرفض.
مطري : مشهور .

النـــــــــــــون:
نتواتى =نتقابل .
ناوي : بداية الايحاء بالمطر قد يحدث وقد لا يحدث كله بإرادة الله .
نجُل: جدول ماء .
نشد .سأل
نُشد . بضم النون شد الجمال .
نفر= طار .
نفص = خاصم .
نُقره : ثمينه .

الهــــــــــاء:
هنيه = هنا .
هويه = لماذا .
هب أوهب لي = أعطني وقد وردت في القران الكريم (فهب لي من لدنك وليا ) .
هاك = خذ .
هكبه : تعب .

الواو :
ورّع : بتشديد الواو أنتظر .
وقع : هبط .
وشبك : ماذا بك .

اليــــــــــــاء:
يرزا = يضر.
يبارع : يحاول
يتمشدق أو يتقزوى :يستهزئ .
يتعيى : محتار ماذا يختار
يتهطش : يمشي ليلاً دون ان يرى .
يتصفصف : يتوارى خجلاً من عمل غير سوي او موقف محرج
يتباوع أو يتبادى : يحاول ينظر خفيه .
يتحرى : ينتظر .
يتبعرص : يتقلب على جميع اجزاء جسمه ويمرغها بالتراب
يحاوش = يساعد .
يذرذر : لا يمكنه الاحتفاظ بما يقال له دون نقله .
يشتال =يحمل .
يصُدُر=يعود .
يِصَعوط : يخاصم بصوت عالٍ
يسوق = تختلف عن سياقة السيارات فيقصد بها ري البناتات وسقيها .
يغزي : يمشي بمهل ويلتفت للأحتراس من ان يراه أحد ..
يدبج : يضرب في شئ مغطى .
يشُح : يبالغ في الإدخار.
يفغص : يضغط .
يقرز= يقرض .
يقندل : ينكد على شخص بعينه .
يقربع أو يقرشع: يصدر صوت من اناء فارغ .
يقنقل : يصدر صوت زن مزعج
يقيّس :يخمن ويتوقع .
يكسّف : مخجل جدا .
ينكت : يسكب .
يهابش أو يباهش : يحاول ان يقتنص الفرصه دون جدوى .
ينتقص : ينتاول الماء من الأسفل بأناء في يده .
يهبد او يلبد : يضرب .
يلهمد : يكسر بكل قوه .



مُسميات لحيوانات مشهوره :

الجعير =الضبع .

المشْــعه = حيوان صغير يشبه للقط ولكنه أكبر قليلاً.

البريهه= الأرنب أو ماشابها .
________________________
الغرب = مصنوع من الجلد يوضع في أعلى البئر لجلب المـــاء بواسطة الحيوانات .

ندآه = تؤخذ من قرب جذور الطلح ولها رائحه جميله توضع وتلف بهاالملابس لتطييبها .

القبس = النــــار .
____________________________________________
مُسميات الغنم :

الطلي = الخروف .
الفرير\هـ = الخروف الصغير أو الحمل وتطلق بالتأنيث أيضا >>وجمعها فـُران :d
النعجه = المُـؤنث من الغنم.
رخِل = تكون بعد الفطام وهي انثى .

البهم = مجموعة صِغار الغنم والماعز . وتُعزل عن الغنم لكي يؤخذ الحليب ومن ثم تذهب الى أمهاتِها .
----------------
مُسميات الماعز :

الشاه =مُـؤنث الماعز >>وجمعها معِزا .
التيس = مـُذكرها .
الجفُر \هـ= المُذكر والمُؤنث من صغارها .
العتُود = الذي يكبر عن الفطام وهو مُذكر .
العناق =التي تكبر عن الفطام وهي مُؤنث .
-------------------------------
مُسميات البقر :

البقره = مُـؤنث
الثور = مـُذكر .
الخبشه = التي تصغر عن البقره .
القرين =الذي يصغر عن الثور .
العِجله =المولود ه حديثاً.
العِجل = المولود حديثا .
---------------------------
مُسميات الجمل :

الجمل = مُـذكر .
النـاقه =مُـؤنث .
الصعب = الجمل الصغير .
حوار =الناقه الصغيره .

منقولة من مشاركة الأخ/نواف بن سعود الدهيسي - في هذا المنتدى مع بعض التعديلات التي أضفتها

لهجة اهل مكه وجده اللهجه الحجازيه​


هادي بعض الكلمات اللي يستخدموها اهل مكة وجدة

طبعا المووضووع ترفيهي وممنوووع الززعل



قوامن = بسرعه

حُقْ =علبه

بلكن = يمكن

أقيس = أظن

دحين= الآن ..

الديقيسي = غرفة في السطح

مصرفدة= مستعجلة

دولا أو دُولْ =هؤلاء أو هم

أمزع رقبتك=سبه أمي تقولنا هيا

داير مدار أو داير مايدور = حولين الشيء

دغري = على طول

امصع ادنك=يعني أجرها

مخمج = معفن

جغمه = تقريبا شفطه او رشفه من الشراب

وي=للتعجب

عزل المدحديرة = النزلة

ناونيني = أعطيني

ازهميلي= نادي لي

زنبيل = الكيس

منضره = نظاره

يواد=ياولد

الصمرقع = الجنان

مكارنه = معكرونه

اترينو= زي غصبنوا

وخرلو = ابتعد عنه

سجره = شجرة

اشبك=ماذا بك

سكر المحل = قفل

معلقه = ملعقه ؟
سيبوا=اتركه

بسط المحل = فتح

أندر = اخرج

أفرشك فرش=أضربك ضرب

خوتني = طفشني جبلي الصداع

افتر= اهجد

وكلمة علين = ألين أو إلى

زي الرصد =تقيل مرره

توايق= تطالع

عساك بالطافوح= سبه يعني عساك بالسم للي
يأكل كثير

حزر فزر = يعني توقع

شطيطة= تصغير شطه

أترنو = عشان كده

كندره= جزمة

وكلمه طرحرح = مثلا أحد يقول جبت لي
الطرحرح يعني جاني التعب أو القرف منك

غصبنو = ؟؟؟ عشان كده

محزقر= ضيق

قصرو = اختصار الشيء أو الزبدة

دحلسة= تملق وتقرب لأخذ شئ ما

قرينه=سبه يعني جنيه

ايشكلو = إيش هوا

عبالوا = إلى أن

أتعتع = أتحرك

قنله = تنوره

زي البرمان = بسرعه

شربيت = عصير

كُرته = فستان

ورمت و بقبقت = بعيد عنكم أتنفخت

أستكري تكسي= أستاجر تكسي

كندره = جزمه

مزبرقة = مزينة

محل.. بكسر الحاء= غرفة المعيشه

عازه = حاجه

الهجاج= الجنان

هوري= الكرسي الصغير

بطران = ما يحمد ربه

يبكشوا = يمزحوا

المبيت = غرفة في السطوح

يحقلو = يحق له

زهمني = ناداني

حلنّي أو استنيني = يعني موت ياحمار

تليك = مداس

لطشتوه = ضربتوا ...

مقرحف = ناشف زي لما تقول العيش زي
وجهك مقرحف

صرمه = جزمه

اتلبخت = انشغلت أو أنزعج

طراحه = ليانه = فرشة = فراش

اتشعبط = أتسلق

متاقه = أخت مجاغه= واحد دمه ثقيل

إسمنّو = على الأقل

شبطة = لصقة

في قلب العدو = تقال عند ذكر أمر سيء

بوز = فم

خِف= أستعجل

السنطران = السنترال

دلكي النحاس = غسلي الصحون

أهبط=اقعد عاقل

اتاري = لها معنيين الاول كمبيوتروالتاني لما
يقولك آآآآآه اتاري الهرجه كداااااا

حُق المناديل = علبة المناديل

أهجد=اقعد عاقل

الدويان = الأدوية

بحلقت=فتحت عيني بقوة

باينلو = باين عليه

والله عال = عجيب

خمشتوا=قرصتوا _لميتوا

زي عبرة الكوك = زي الملوينا طالع نازل

تكرونيه بيضه = لمن البزره تقعد تكلج في
الهرجه يقولولها تكرونيه بيضه

صُكّر = سكر

قر=اهجد

كونديشن = مكيف

فارقي=انقلعي_ روحي

كدش = الشعر الكثيف المخربط

مخده=وساده

أقيد الرقم = اسجله

ما بلعتو من زور = ما عجبني

جلاله =سجادة

الحمبتري = بنت عم طرحرح يعني الحمه

اتقيت = لقيت

استاته =الأخت الكبرى

رجه = صقعه

بكرج = براد الحليب

سيدى =الأخ الأكبر

غيرت حجر الساعة = يعني غيرت بطارية
الساعة

متصربع = مستعجل

مرعته (بتشديد الراء( =يعني زادت أمه في
دلعه الطفل لمن حاله يزيد أمه سقرقه=أشربي

ما صفطناكم = ما شبعنا منكم

الصحيه = المستشفى

زي الملوينه = سريع مره – حركته كثيرة

ليانه=طراحه = فراش

أتلحف = أتغطى بالبطانية

يستغر = يعتمد

كراويته= زي البطرمبة من خشب و مرتفعة

أديلو علقه = افرشوا = عاقبه

داعتو = أشوى أو أحسن

مجلس بكسر الجيم=صالون

اهبدك الين اجدد ايمانك = تهديد

بمبه قاروري=اللون الفوشي

برمان = دوران

الدقديق=بطانيه

صيباط = زي بعض

المركب = المطبخ

بيتالما = بيت الراحه = الحمام

اصنصير = مصعد

أرفع بريك = صفه = طنشه


منقول من منتديا قبلة الدنيا.. مكة المكرمة
____________________________________


تحياتي لأهل الحجاز

تابع للهجات الحجازية
دحين = الآن - وأصلها الجمع بين كلمتين، هما: "ذا" و"الحين" فالأصل أن معنى دحين هو: ذا الحين ,التي هي اقرب لفظ لها هو ذحين المستخدم لدى بعض سكان الحجاز من القبائل.

هادا = هذا - وأصلها هذا، وزيادة الألف في رسم اللفظة جائز لأن الأصل وجود الألف في الكلمة، سواء نطقت بذال أو بدال. يستخدم لفظ هادا في بعض اللهجات الشامية أيضا.

ودا دي = بمعنى هذا وهذه


إِيْوَه = بكسر الالف نعم بالحجازي وتتكون من "إي" ومعناها "نعم" وتستخدم في الفصحى بعد القسم (الحلف)
فقط مثل في "إي و الله ، إي و ربي". الشق الثاني هو واو القسم "و" و الشق الثالث هو هاء السكت وهي هاء ساكنة يُؤتَى بها إذا وُقِفَ على آخر الكلمة.

ايش = ماذا - وأصل هذه اللفظة الجمع بين لفظتين، هما: "أي" و"شيء" وهذا جمع تعرفه العرب من قديم.


احنا ونحنا = نحن - وأصلها نحن.


هُمّا = هم - وأصلها هم.


هادولا = هؤلاء - وأصلها الجمع بين "ها" و"دولا" ودولا غيرت من أصلها الذي هو: "ذا" وذلك ظناً من الناس مع مرور الزمن جواز جمع "ذا" ليقال: "ذو" واللام والألف في "لا" زائدة. تتشابه مع هاذولا أو هاذولي في بعض اللهجات البدوية.


كمان = اصل هذا اللفض من الكلمتين "كما" و"إن" ليكون اصلها كماإن وازيلت الهمزة بسبب سرعة نطق الناس بها، وتستخدم ليس فقط في حاضرة الحجاز بل في مصر وبلاد الشام.


اشبك = مابالك - وأصلها الجمع بين "أي" أو "وش" و"شيء" و"بك" ليكون أصلها: أي شيء بك.


ياواد = ياولد - وأصلها يا ولد وحذف اللام كان بسبب سرعة نطق الناس لها. وكان قديما محصور استخدامها من طبقة الحرفيين.


اندر = أخرج. و هي عربية فصحى ( راجع موقع المعاني الالكتروني)، وتستخدم في حاضرة الحجاز وبلاد الشام والمناطق الداخلية من سلطنة عمان.


عشان = تتشابه مع عشان المصرية ومشان الشامية قد تكون جمع بين: "على" و"شأن" ليكون الأصل على شأن، بمعنى: بخصوص (كذا أو كذا) ولكن تغير المعنى لاحقا لتسخدم بمعنى : "لأنه".


اسوي = أفعل - وهذه لفظة عربية فصحة صرفة لا شك، ومعناها سليم، وعادة تأتي في سياق بيان نية صنع الشيء.


ازهم = نادي - ولا تستخدم فقط في حاضرة الحجاز بل في مصر وبلاد الشام وبعض البلاد العربية.


ابغى = اريد - وهي كلمة أيضا عربية صرفة حيث وردت أكثر من مره في القرآن الكريم.


سوى = افعل أو اعمل - الاصل في العربية الفصحى تسويه الشئ أى جعله سويا ويقصد بها فعل شيء معين.


زكن عليه = نبهه أو ذكره بشيء معين وهي تستخدم في حاضرة الحجاز ومصر وبلاد الشام.


اهرج = فعل امر بمعنى اتكلم أو احكي.


اتشعبط = اتسلق وهي تستخدم في حاضرة الحجاز وبعض البلاد العربية.


اسري - امضي وهي كلمة عربية فصحى.


برمان - دوران من برم وهي كلمة عربية فصحى. برم الحبل أي فتله.


المح - اشوف بسرعه وهي كلمة عربية فصحى، لمح اي اختلس النظر.


بمبي - اللون الوردي.


حق - بضم الحاء ومعناها علبة.


مشعفل - بمعنى الشعر غير مصفف جيدا.


ستي أو سيدي - بمعنى جدتي أو جدي.


مفلسع، مهرقل - خبل بلا زناوة - اياك ان تتلاعب معي.
 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
أعلى